เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

ถ้าจะถามว่าสองสิ่งนี้แตกต่างกันอย่างไร จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

Rather ใช้อย่างไร ? ตายดีกว่า ขนลุก ค่อนข้าง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

ชาวจีนเปิดน้ำทิ้งไว้ในบ้านหลายวันในหน้าหนาว กลับมาอีกทีพื้นบ้านกลายเป็นลานสเก็ต

ต้องไปแล้ว ต้องรีบไปแล้ว ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เป็นไปได้อย่างไร สัตว์ป่าคุ้มครอง ภาษาอังกฤาว่าอย่างไร ?

ปรากฏการณ์พระอาทิตย์ส่องประกายแปลกประหลาด เหนือท้องฟ้าสวีเดน